用日语怎么来表达呢？

天天向上学习

集各地来自北京，上海，香港，深圳等地企业之间的互动交流，研发高端产品，服务市场。

tolazen

北京、上海、香港、深センからの企業の間に交流、研究開発、ハイエンド製品とサービス市場間

roroto

集各地来自北京，上海，香港，深圳等地企业之间的互动交流，研发高端产品，服务市场
北京、上海、香港、深センなど各地より企業の間の相互交流を集まって、ハイエンド製品を研究開発をし、市場へサービス提供する。

nomimi

天天向上学习 发表于 2011-1-5 10:07
集各地来自北京，上海，香港，深圳等地企业之间的互动交流，研发高端产品，服务市场。

以较庄严的文书来说，这个中文句子本身就不顺。   虽然我的中文程度在咖啡里被人怀疑过，但是还是要说一下 。

fuxiaojun

回复 nomimi 的帖子

说得有理。