急，帮忙看下面这个句子如何译

liminjue · 发表于 2011-1-6 15:52:14

メーカーは、まず工数充足を・・・（分岐点以上が生産性改善）

谢谢！

bloodwolf · 发表于 2011-1-6 15:53:52

看起来不像是句子阿。。。

rechardjohn · 发表于 2011-1-6 15:58:00

liminjue 发表于 2011-1-6 15:52
メーカーは、まず工数充足を・・・（分岐点以上が生産性改善）

谢谢！

制造商首先(注重考虑的)是工时满档.....(有分歧的方面是改善生产性)

liminjue · 发表于 2011-1-6 15:58:04

是一个方针什么的，前后没文章，都是这样一句句的短句。

liminjue · 发表于 2011-1-6 16:02:58

谢谢，就是括号里的话不懂

liminjue · 发表于 2011-1-6 16:03:40

另外还有一句

変化にマッチした新しい市場参入を・・・（需要も生産もｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ化）

eagle119 · 发表于 2011-1-6 20:35:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-1-6 20:37:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-6 20:35:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-6 20:37:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 急，帮忙看下面这个句子如何译