させている

yagami2010 · 发表于 2011-1-9 16:15:41

八月にはもう黄ばんだ葉がからからと音をさせている。
使役句句型不是：甲は乙にさせる/甲は乙をさせる吗？
这句中的甲和乙指的是谁？

Siam · 发表于 2011-1-9 16:43:45

AはBにCをさせる
C是动作施加的对象
但是在实际对话中经常省略B或者省略C
就成了LZ说的甲は乙にさせる/甲は乙をさせる
但注意　甲は乙をさせる　这里的乙是动作的对象

具体到这句里，葉が音をさせる　叶子发出声音

yagami2010 · 发表于 2011-1-9 17:01:21

请教高手，
葉が音をさせる
也就是说这里的A就是“葉”，C是“音”
那这里省略的B指的是什么呢？

hirotubasa · 发表于 2011-1-9 22:41:12

本帖最后由 hirotubasa 于 2011-1-9 22:41 编辑

可以这样理解：“树叶”让“声音”发了出来。不存在B的。

另，
AはBにCをさせる中使役多为他动词。

私は王さんにリンゴを買わせる。

AはBをさせる　中使役多为自动词。因自动词变使役态后成为他动词。

私は王さんを行かせる。

ggt · 发表于 2011-1-10 10:06:13

yagami2010 发表于 2011-1-9 16:15
八月にはもう黄ばんだ葉がからからと音をさせている。
使役句句型不是：甲は乙にさせる/甲は乙をさせる吗？ ...

照我的理解
在句子里其实LZ说的"甲"已经被省略了

想像一下,不管是不是8月,叶子都不会自己发出声音(除非温度过热烧出了啪兹啪兹声)
要硬说的话八月就是"甲"
八月常有风吹,所以也可以
八月にはもう黄ばんだ葉が(風に)からからと音をさせられている。

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] させている