"ブラックボックス化"是什么

eagle119 · 发表于 2011-1-10 11:00:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-1-10 11:14:53

直接翻「黑盒化」

阿苏 · 发表于 2011-1-10 11:20:58

ブラックボックス (Black box) とは、内部の動作原理や構造を理解していなくても、外部から見た機能や使い方のみを知っていれば十分に得られる結果を利用する事のできる装置や機構の概念。転じて、内部機構を見ることができないよう密閉された機械装置を指してこう呼ぶ。

black box
黑盒：既然出现在保密协议中，我觉得是“图纸的保密化”的意思。
美国投资公司PiperJaffray分析师吉恩·蒙斯特(GeneMunster)说，“苹果不与外界沟通，完全是一个黑盒(BlackBox)。”

ggt · 发表于 2011-1-10 11:31:03

黑箱化
就如3楼写的

eagle119 · 发表于 2011-1-10 11:37:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-10 11:00:48 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-1-10 11:37:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] "ブラックボックス化"是什么