老李，跟客户交流的尺度不好把握

narutonaruto · 发表于 2011-1-18 11:03:36

老李，跟客户交流的尺度不好把握（是否会泄密），我把资料全部发给你，由你来定夺吧（哪些发给客户哪些不发）

括号内不需要翻译，只是注释，如何翻译比较地道?

いくら交流したらいいか分からないが、今度全部資料を送るが、王さんの決めることだ。

请不吝赐教，非常感谢。

rechardjohn · 发表于 2011-1-18 14:46:06

李さんは得意先との交流は加減の把握が甘く行けないのを心配なんで、資料を全部送るから、負かせるよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 老李，跟客户交流的尺度不好把握