到底ついて行けそうもない

yagami2010 · 发表于 2011-1-18 21:27:14

本帖最后由 yagami2010 于 2011-1-18 21:30 编辑

西欧の小説や自転に描かれた恋愛に、日本人のものの哀れ的な感覚では到底ついて行けそうもないほど、
高く、深く、激しく、たくましいものの見出されることがあるのも、
请教高手红色部分怎么翻译？

hirotubasa · 发表于 2011-1-18 21:50:27

按日本人的情感是理解不了的。

eagle119 · 发表于 2011-1-18 22:09:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yagami2010 · 发表于 2011-1-19 20:06:30

谢谢二位，版主讲解的很详细，多谢~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-18 22:09:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 到底ついて行けそうもない