请教达人！！浮动汇率锁定

harituke · 发表于 2011-1-19 21:46:12

日语应该怎么说？【浮动汇率锁定】。。。。。。。。。。。

harituke · 发表于 2011-1-19 22:19:10

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

Olympic · 发表于 2011-1-19 22:37:19

浮动汇率
変動金利

汇率锁定
ref:
http://home.alc.co.jp/db/owa/bdicn_sch?w=exchange-rate
lock in an exchange rate
為替レートを予め確定する
⇒FX forwards allow you to　lock in allows you to lock-in an exchange rate today to buy or sell a specific　amount of foreign currency for delivery on a future date.（為替の予約により、今から将来引き渡す、一定数量の外国通貨の売買に適用される為替レートを確定しておける）

【浮动汇率锁定】
変動金利確定 or 変動金利ロック　？

harituke · 发表于 2011-1-19 23:08:01

為替レートを予め確定する

nomimi · 发表于 2011-1-20 06:33:52

不知道「為替レートを予め確定する」跟「為替予約」有什么不同。光看３＃的文字解释个人直觉就是在说

「為替予約」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教达人！！浮动汇率锁定