咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 584|回复: 2

[翻译问题] 请教一下两句日语

[复制链接]
发表于 2011-1-20 15:36:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
在2ch上看帖子时,遇到了这两句,不是很明白其中的意思,希望有达人能帮忙下,谢谢了。
文章主题是【海外】 中国のアニメ・漫画の市場は1兆5000億円、ただし90%が海賊版

敢えて言うけど、中国人が憎き日本のサブカルコンテンツに
金を払うと本気で思っているのだろうか?

海賊版でも漫画家やアニメ作家側に著作権の無いものばかり。
日本とアメリカは海賊版の販売にも関わり、一部は火の海だな。
中国だから中国人がやってると考えるのは、何処の米軍基地の猿?
難しい漢字や英語のタイトルを見て、中国向けと思えないのか猿。
中国人が日本人より英語が堪能な事も知らないのか猿。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-20 15:40:34 | 显示全部楼层
哪句不明白?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-20 16:32:17 | 显示全部楼层
呃...基本上都不是很明白...无法正确理解其中的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 05:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表