怎么翻呢

天天向上学习

弊社のもくろみは、こうした外資系との取引経験の少ない中国部品企業に日本企業の優れた技術を組合せる事業を進めて、外資系完成車メーカーやティア1，2の取引先候補になって頂くことです。
また、政府から企業数集約を迫られている中国完成車メーカーは生き残りをかけて性能・品質向上に取り組んでいますので、日本企業のサポートのある部品は垂涎の的です。弊社はこうした部品造りのためのマッチングを重点的に行います。

江户川、柯南

看不懂的飘过、、、

youlong

弊社のもくろみは、こうした外資系との取引経験の少ない中国部品企業に日本企業の優れた技術を組合せる事業を進めて、外資系完成車メーカーやティア1，2の取引先候補になって頂くことです。
弊公司的目的在于，将这些与外资交流较少的中国零部件供应商与日本企业的优秀技术相结合并推动事业的发展使之成为外资系列成车企业以及XX1，2的供应商候补企业。
また、政府から企業数集約を迫られている中国完成車メーカーは生き残りをかけて性能・品質向上に取り組んでいますので、日本企業のサポートのある部品は垂涎の的です。弊社はこうした部品造りのためのマッチングを重点的に行います。
此外，中国成品车企业因为受到政府要求集约企业数量的压力，为了生存正在进行性能，品质改善的努力，而日本企业的具备良好服务的零部件正式他们梦寐以求的，弊公司正重点就这类为零部件制造的需求匹配而努力。