这个菜刚烧好时很好吃，冷掉就变味了。

yaohu2006 · 发表于 2011-1-26 11:15:21

请问该怎么说，谢谢

skwin136 · 发表于 2011-1-26 11:22:48

この料理は出来上がってすぐ食べるとおいしいが、冷めると味が変わっちゃう。

liuqun86 · 发表于 2011-1-26 11:24:29

この料理は冷めたら美味しくないので、熱いうちに食べて下さい。

阿门 · 发表于 2011-1-26 11:43:12

熱いうちに美味しいですが、さめると味が落ちるんだ。

LittleMushroom · 发表于 2011-1-26 11:50:04

この料理は、出来上がりの時に確かにおいしいのですが、冷たくなるとまずくなる一方です。

LittleMushroom · 发表于 2011-1-26 11:50:34

阿门发表于 2011-1-26 11:43
熱いうちに美味しいですが、さめると味が落ちるんだ。

さすが阿門さんだ、うまい！

阿门 · 发表于 2011-1-26 20:18:33

LittleMushroom 发表于 2011-1-26 11:50
さすが阿門さんだ、うまい！

俺じゃなくて料理の方がうまいよ

LittleMushroom · 发表于 2011-1-26 20:32:24

阿门发表于 2011-1-26 20:18
俺じゃなくて料理の方がうまいよ

一言で裏表二意味を表したでしょう。

自分に拍手

scholes32 · 发表于 2011-1-26 22:11:25

え～～
みんなすごいな。

阿门 · 发表于 2011-1-26 22:17:29

LittleMushroom 发表于 2011-1-26 20:32
一言で裏表二意味を表したでしょう。
自分に拍手

yaohu2006 · 发表于 2011-1-26 23:25:14

みんな親切に通訳していただいて、ありがとう

LittleMushroom · 发表于 2011-1-28 20:36:45

阿门发表于 2011-1-26 22:17

美味しそう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这个菜刚烧好时很好吃，冷掉就变味了。