伦铜期货市场的期货价！

jiang9084 · 发表于 2011-1-27 08:11:56

伦铜期货市场的期货价！请问这句话怎么翻译？

Olympic · 发表于 2011-1-27 08:16:13

ロンドン銅先物相場の(銅)先物価格

jiang9084 · 发表于 2011-1-27 08:40:29

ロンドン先物取引市場の値段で良いですか？

Olympic · 发表于 2011-1-27 08:52:48

本帖最后由 Olympic 于 2011-1-27 08:53 编辑

銅

ロンドン銅先物相場 and ロンドン銅先物取引市場，
先查查哪一个有直接的叫法，再次考虑一下专用性和通用性哪一个优先。

nomimi · 发表于 2011-1-27 09:08:54

ロンドン銅先物相場

eagle119 · 发表于 2011-1-27 10:08:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-27 10:08:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 伦铜期货市场的期货价！