プロトコール一般翻译成什么？

eagle119 · 发表于 2011-1-27 09:54:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Olympic · 发表于 2011-1-27 10:08:55

本帖最后由 Olympic 于 2011-1-27 10:09 编辑

BIO用，可以理解为“方法, 方案”之类的。

nomimi · 发表于 2011-1-27 10:15:46

这应该是要看前后文的吧!
protocol本身有「议定书; 协议; 草案」等的意思。根据前后文可翻（医疗）方案、规范、协议…等

**以为乖宝宝交差了说，原来还在努力啊! 我也努力我的去!　

eagle119 · 发表于 2011-1-27 10:31:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Olympic · 发表于 2011-1-27 12:33:33

做实验的时候，对照着写好的具体办法一步步做的，
步骤、指南、规程、方法。
方案用得多一些。
方法、规范，有点模糊。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-27 09:54:58 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-1-27 10:31:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] プロトコール一般翻译成什么？