伊呂波順:词汇问题

wu7jian · 发表于 2011-1-27 13:50:02

伊呂波順-这是什么意思............

maozaizheli · 发表于 2011-1-27 13:55:35

伊吕波顺序。假名表示顺序的方法之一。以伊吕波歌的假名排列顺序表示。另有：五十音顺、ABC顺

神马都是浮云 · 发表于 2011-1-27 20:42:20

伊呂波歌是很有名的一首歌，歌词中出现了50音中的所有假名，因此伊呂波又被视为基础，初学的意思

诗歌原文：

色は匂へど
散りぬるを
我が世誰ぞ
常ならむ
有為の奥山
今日越えて
浅き夢見じ
酔ひもせず

把诗歌译成平假名，移去浊音符号后，就会变成：

いろはにほへど
ちりぬるを
わがよだれぞ
つねならむ
うゐのおくやま
けふこえて
あさきゆめみじ
ゑひもせず

其中文意思是宣扬佛教的万物无常的教义：

花朵艳丽终散落
谁人世间能长久
今日攀越高山岭
醉生梦死不再有

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 伊呂波順:词汇问题