设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 两句翻译

发新帖

查看: 331|回复: 1

[翻译问题] 两句翻译

发表于 2011-1-27 17:20:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

原作本プレゼント係係在这里是什么意思?
ご送付の個人情報は発送業者の商品発送に使用致します发送的个人情报用在发行方的商品配送上

回复

使用道具举报

发表于 2011-1-27 18:20:52 | 显示全部楼层

1.係員のこと
官庁や会社で特定の仕事を受け持つ職員
2.收货方的个人信息只供发货方的商品配送使用

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 04:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表