「リアル講義」是什么？

eagle119 · 发表于 2011-2-5 21:15:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Olympic · 发表于 2011-2-5 21:47:41

由具有社会经验的教师面授

nomimi · 发表于 2011-2-5 21:55:57

リアル講義：ここでは「真の講義」、つまり「実戦経験」という意味を指すのではないでしょうか。

ご参考まで。

eagle119 · 发表于 2011-2-5 21:56:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-2-5 21:57:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Olympic · 发表于 2011-2-5 22:28:03

ちょっと補足：
拥有 -> 具有

いわゆる　eラーニング　でしょうか

それならバーチャル講義の反対で、
面授と思う。
由具有社会经验的教师面授

eagle119 · 发表于 2011-2-5 22:52:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-2-5 23:32:04

学校の授業ですから、元々先生は学生の前に立って、授業（=面授）をするわけですから、
リアル講義を「面授」という訳に対して疑問がある。
　
個人的にそう思う。

eagle119 · 发表于 2011-2-5 23:36:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-2-5 23:39:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-2-5 23:41:47

回复 eagle119 的帖子

YSE！　

eagle119 · 发表于 2011-2-5 23:43:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-5 21:15:44 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-2-5 21:56:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-2-5 21:57:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-2-5 22:52:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-2-5 23:36:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-2-5 23:39:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-2-5 23:43:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 「リアル講義」是什么？