咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1554|回复: 0

[教材] 你想拥有一口标准的外语吗?原来一切都是如此的简单!

[复制链接]
发表于 2011-2-8 18:53:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 star315 于 2011-2-8 18:54 编辑

大家好!我是杨寒滔,欢迎大家来到我的博客www.star315.info,今天我想大家聊聊关于我在上文提到的第三点:想纠正发音,一定要专听和模仿纯正的发音,比如BBC或VOA那种。

提到这一点,我相信大家一定会问难道想纠正口音不是要听标准的发音吗?这不是理所当然的事吗?

天下有多少事都是看似理所当然,而事实正好相反。

大家一定都认为,要想学好发音,或者纠正自己不标准的发音,当然要去听纯正的,标准的发音,最好去听像地道的英国音或者美国音,这还能错吗?不幸的是,刚好错了,请大家注意:语音专家发现,成年人要想纠正自己的发音,不能只听标准发音,而是要听大量的“非标准发音”,也就是说,带口音的发音。比如德国口音的英语,法国口音,意大利口音,印度口音等,而且种类越多越好。

这到底是为什么呢?原来语音专家发现,发音不准的主要原因不是嘴的问题,而是耳朵的问题,你的耳朵灵敏度不够(这里专指成年人,不包括十二岁之内的小孩子,关于小孩子语言的学习,我会在下一节跟大家一起讨论)无法辨别自己的发音是与标准发音是有很大的区别,这就像“当局者迷,旁观者清”自己以为自己很标准,其实听者听的非常清楚,这里给大家举几个典型的例子来说明。

日本人在说英语时,很多音是发不出来的。比如“日r”的音,日语中没有ra,yi,ru,rai,ro,所以像常用readandwrite,日本人只能说成leadandlight,用“l”代替“r”,这是一个非常典型的例子,就像我们在学习第二语言的时候,也都会习惯性的在自己的母语中寻找相似的音调来代替自己所学的语言,这个例子就说明,成年人的耳朵听音不准,分辨能力低,听不准一个不在自己母语语音范围的新标准音,也听不出自己和标准音的区别(可能自己觉得有些区别,但具体也说不明白),以为自己已经发到标准了,其实还有差距。

还有大家在KTV的时候,有人唱歌走调,是什么原因呢?是不是嗓子不好?不是,主要是耳朵听不准,所以唱歌走调的人唱完了觉得自己唱得挺对的,你们怎么都说我走调呢?原因是他们的耳朵听不准音,自己听不出走调了(如果您唱歌不走调,自己堵上耳朵唱一个试试,别人保证说您走调了)。这是一个现实生活中的例子,这个例子同样说明,发音的准确程度是与耳朵的分辨力密切相关的。

那么我们应该怎么提高自己耳朵的分辨能力呢?

实践经验证明,多听各种非标准音,有助于成年人提高听力敏感度和分辨力,从而达到定准和自然纠正自己发音的效果(当然不是仅听非标准音,要和该句的标准音以及自己的模仿发音进行比较训练)。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-8 11:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表