请教单词メルトマスフロー等

123456890000 · 发表于 2004-12-10 08:19:08

下面是引用cecilia730love于2004-12-09 18:58发表的:
哥哥辛苦了。喝杯咖啡吧：）

第10楼那个诱电正接，怎么没有和电有关的字眼呢？我翻译的是“导电。。。”。

耐ドローダウン性又是什么意思呢？

诱电正接，是一个专有名词，虽然“诱电”是“感应电”的意思，但是放在一起就不是那么翻译的了……

123456890000 · 发表于 2004-12-10 08:21:15

下面是引用wjmax2001于2004-12-10 00:01发表的:
我看也是查出来的阿，，其实有些问题自己查就行了，~~

……

wildthing · 发表于 2004-12-10 08:43:29

楼上发言以后请注意点，别让我再在这儿看到你骂人或进行人身攻击。

cecilia730love · 发表于 2004-12-10 11:05:12

哥哥，我们不要理会其他人，不要骂人，也许他们嫉妒你ING。

123456890000 · 发表于 2004-12-10 11:45:30

下面是引用cecilia730love于2004-12-09 20:25发表的:
エラストマー       JIS- K6301*200％ﾓｼﾞｭﾗｽ       ｼｮｱｰ   ASTM-D2240
スペシャリティー

下面是关于橡胶类的，哥哥。帮我看看好不？
高クリープ特性   "ﾋﾞﾚｯﾄ   ｽｶｲﾌﾞ"
.......

高クリープ特性   "ﾋﾞﾚｯﾄ   ｽｶｲﾌﾞ"
ﾌｨﾗｰ         スカイブフィルム    
プロファイル､シート  
ライニング材
高蠕变性/高塑流性  
ﾋﾞﾚｯﾄ：随行夹具；制模板；棘爪
ｽｶｲﾌﾞ：旋刮，削
プロファイル：1、曲线，分布图；2、剖面图；3、外形、轮廓；4、靠模
ライニング材：衬材；镀覆材；内衬材料；衬里材料

123456890000 · 发表于 2004-12-10 11:58:06

下面是引用cecilia730love于2004-12-10 12:05发表的:
哥哥，我们不要理会其他人，不要骂人，也许他们嫉妒你ING。

……

香满花径 · 发表于 2004-12-10 12:06:33

呵呵,大家心平气和一点嘛~~~~~~
退一步海阔天空嘛~~~哈哈

123456890000 · 发表于 2004-12-10 12:35:22

谁也不是吃饱饭撑的来这里找气生的是不？谁都想心平气和的交流，但是偏偏有人在这里怂恿，没办法啊，别人针对我，我总不能连说话的权利都没有是不？
好像他就很厉害似的，什么叫查出来的，好像别人脑袋里就不能记得知识似的，不管不记住不记住都是从词典上查的，怎么了？连查词典的权利都没有了？……
斑竹，你可以利用你的权利把我删除了，我不介意，我真是怀疑你为什么办这个论坛，如果照那位仁兄说的，什么东西都自己去查，不用来这里了，斑竹，你还需要办这个论坛吗？你自己不要连想都不想，就威胁我说什么下次不要人身攻击，如果我在那里讽刺你的劳动成果呢？你会怎么样？……

123456890000 · 发表于 2004-12-10 12:37:31

斑竹，如果我跟你说，“哎，办什么论坛啊，论坛，这东西，有好多网站上都有了，你再办，就多此一举了，还不如大家都自己去查词典了”，如果我跟你这么说，你会怎么说？……难道你就沉默一句话不说？……同样的道理嘛……

wildthing · 发表于 2004-12-10 12:48:15

下面是引用123456890000于2004-12-10 13:35发表的:
谁也不是吃饱饭撑的来这里找气生的是不？谁都想心平气和的交流，但是偏偏有人在这里怂恿，没办法啊，别人针对我，我总不能连说话的权利都没有是不？
好像他就很厉害似的，什么叫查出来的，好像别人脑袋里就不能记得知识似的，不管不记住不记住都是从词典上查的，怎么了？连查词典的权利都没有了？……
斑竹，你可以利用你的权利把我删除了，我不介意，我真是怀疑你为什么办这个论坛，如果照那位仁兄说的，什么东西都自己去查，不用来这里了，斑竹，你还需要办这个论坛吗？你自己不要连想都不想，就威胁我说什么下次不要人身攻击，如果我在那里讽刺你的劳动成果呢？你会怎么样？……

我是这个版的版主之一，但并不意味着这个论坛就是我办的。
如果有人针对讽刺你，你当然有发言的权利，但可以发言并不就是可以骂人或人身攻击。
你刚来没多久的发言就比较言辞过激，当时我看别人也没针对你说过什么话。
这个论坛的站规里规定不许骂人及人身攻击，我只是维持秩序，那句话不是威胁是警告。

123456890000 · 发表于 2004-12-10 13:28:20

恩，这个回答，我比较满意……你以为我吃饱撑的，我要不想跟大家互相学习，我就不来这里了……他们不针对我的话，我自然也乐于息事宁人……不过警告总比威胁来的好……thank you……：）

cecilia730love · 发表于 2004-12-11 20:37:47

哥哥的热心肠妹妹我深有体会，我好多的单词都是哥哥教会的，有些在词典上都查不到的！～
哥哥在日本，工作这么忙，还抽时间来这里看，我们应该心怀感激！～～～～
希望大家以后发言注意用词，心怀感激天地宽！

		自动登录	找回密码
密码			注～册