咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1393|回复: 0

[教材] 哑巴式日语的罪魁祸首之背单词才是绊脚石

[复制链接]
发表于 2011-2-9 12:33:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家好!我是杨寒滔,欢迎大家来到我的博客www.star315.info。
首先我们先来看一下“哑巴式外语”的定义,什么叫做“哑巴式外语”?零外语基础的人不叫哑巴式外语,哑巴式外语特指学习了几年以上的外语,有一定的阅读能力,但听说能力很差或者根本不会的情况。就拿英语来说吧!就像很多过了四六级的同学,大家已经学习外语十年以上,每周6小时左右,总共达到3000小时的英语学习,还是不会起码的交流。
那“哑巴式外语”是如何造成的呢?当然大家的答案是五花八门的,总体归纳一下也不外乎我在上文中所提到的几点:有说我的单词量不够啊!所以要多背单词;有说我的语法不好啊!组织句子不熟练,所以要研究语法知识;还有人说最主要还是没有机会用外语进行交流,最好可以出国,有个外语环境可以天天用外语进行交流,还有说这是应试教育的结果,我只会考试不会应用,其实这基本都是对外语学习的误解,这到底是为什么呢?
那么我先跟大家来做一个实验,我说一句英语大家仔细听:“FIVE NINE TWO SEVEN NINE STHREE FIVE FOUR NINE”,好,大家听清楚了吗?
在绝大部分的情况下,一般的同学都不能马上的回答出来,当问其是何原因时,答案也是五花八门的,很多同学都会说“你说的太快,语法不会,单词问题“等等,其实这些都不存在,我们简单分析一下,在你听到我刚刚说了那段英语,你的大脑在干嘛?对了,你的大脑在将我所说的英语翻译成汉语,正常人说话语速在每分钟120到180个字,一般一句话两秒钟就结束了,而且是一句连着一句的,两秒长的一句话,就算发音,单词都没有问题,但需要把所有的英文字翻译成中文才明白,需要多长时间?至少四、五秒。这时大家第二句没听见,第三句已经到一半了,这样就是造成哑巴式外语的一个关键所在。
那么我们应该如何消除这种在听外语或者说外语的时候中间那种与中文的转换呢?
我将在下一节中与大家共同探讨!
欢迎大家的阅读,谢谢!
互动式外语学习软件可以解决你所有外语学习中的问题,真正的科学掌握一门外语,淘宝店:http://star315.taobao.com
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-8 16:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表