请问这句话怎么翻译才通顺呢

xzxzxz0002000 · 发表于 2011-2-10 14:18:04

それを理由に貴方は調達に対して高炉との値決めタイミングの
早期化をお願いする段取りになっています
以此为理由，拜托贵方对于调达和高炉的定价的时机早期化的步骤.
觉得这么翻不通顺，请教各位，谢谢。

eagle119 · 发表于 2011-2-10 15:38:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xzxzxz0002000 · 发表于 2011-2-10 15:45:22

恩，谢谢，我再研究研究。

我倒 · 发表于 2011-2-11 13:33:50

因此，对于采购高炉，你们处于想提前定价的阶段。。。。。

小瞳宝贝 · 发表于 2011-2-11 14:06:28

以此为理由，拜托贵公司尽早确定高炉采购时机的计划。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-10 15:38:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问这句话怎么翻译才通顺呢