求教翻译一句话

xzxzxz0002000 · 发表于 2011-2-10 14:20:52

以上から絶対ダメかと言われると実務上はなんとかなっているものの
コンプライアンス上は正しい方法ではないという事になります。

不知道怎么翻译，请各位指教。

eagle119 · 发表于 2011-2-10 15:05:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

angeldsz · 发表于 2011-2-10 15:06:29

因为没语境随便翻一下
如上看来，虽然在实际业务上不能说是一点办法也没有，但是（那样做）不是在制度法令的允许范围内。

angeldsz · 发表于 2011-2-10 15:12:33

回复 eagle119 的帖子

版主有没觉得现在这里变冷清了啊？我半个月前上觉得不是这样的。。

xzxzxz0002000 · 发表于 2011-2-10 15:25:29

谢谢两位

eagle119 · 发表于 2011-2-10 15:37:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-10 15:05:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-10 15:37:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求教翻译一句话