这句话如何翻译?

houko · 发表于 2011-2-11 21:34:28

因物价上涨,本市最低工资标准上调,你支付给工人的费用能否也适当增加一点呢?

eagle119 · 发表于 2011-2-11 21:45:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rechardjohn · 发表于 2011-2-12 08:46:22

参考に
物価上げに伴い、本市最低賃金も引き上げられたため、従業員への人件費も適当に加減してもらえない？

煩い · 发表于 2011-2-12 08:50:44

物価高騰に従い、当市の最低賃金の標準が引上げられているため、そちらの給料も多少増やしてあげたらいかがですか？

rechardjohn · 发表于 2011-2-12 08:56:28

想问个问题

在前文没有提及哪个市的时候,可以用"当市"吗?

joei · 发表于 2011-2-12 09:10:44

物価高騰に従い、当市の最低賃金の標準が引上げられているため、従業員へ支給する給料も多少増やしてあげたらいかがですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-11 21:45:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 这句话如何翻译?