价格出入很大？（请进去看看）

5652252 · 发表于 2004-12-9 12:26:15

由于其工作温度的不同，材料的价格也出入很大。
这个怎么翻译啊（汉译日）

wa_haha · 发表于 2004-12-9 12:39:18

温度の違いによって、価格の差も大きい。

5652252 · 发表于 2004-12-9 12:57:45

谢谢非常感谢啊。

龙猫 · 发表于 2004-12-10 03:03:05

典型偷工（作）减（材）料的嫌疑。。。
：）

一路上坡 · 发表于 2004-12-10 07:48:40

動作の温度が違いますので、材料の値段にも大きな差があります。
　　还是刚才提的两个建议，前因后果，口头？书信？望参考

zak · 发表于 2004-12-10 10:33:53

下面是引用一路上坡于2004-12-10 08:48发表的:
動作の温度が違いますので、材料の値段にも大きな差があります。

「動作温度」で良いと思いますが

wa_haha · 发表于 2004-12-10 10:37:33

典型偷工（作）减（材）料的嫌疑。。。
：）
　　ととろさん、おもしろ！

一路上坡 · 发表于 2004-12-10 10:37:34

どうも、どうも
３Q、

5652252 · 发表于 2004-12-10 11:05:10

一看到龙猫我就颠

		自动登录	找回密码
密码			注～册