请教口语形式

flyingleiyy

胡瓜、嫌だっつってんじゃん。

嫌だ　　后面的是什么单词啊。

melanie

胡瓜、嫌だっつってんじゃん。
＝キュウリ、嫌だって言ってるじゃん
「キュウリ、嫌だって言ってるでしょ」という意味

神马都是浮云

と言う、って言う＝っつう、っつー
と言っている＝っつってん（ん＝る）
じゃん＝じゃない

胡瓜、嫌だっつってんじゃん
＝胡瓜が嫌だと言っているじゃない

LittleMushroom

ＬＺ写的日语好像有问题，而楼上两位的解释却是完全“正解”。