小李今天没有进公司，外出办事去了。我已经用电话通知了她有这件事。

reborns · 发表于 2011-2-14 10:38:27

日本的客人需要来上海出差，但是为他们订宾馆的人今天正好不在。
明天会回公司的。

我怎么回复日本客人呢？

日文邮件原文如下。

出張予定を以下にご連絡いたします。
お手数ですがご確認とホテル・送迎の手配を、
宜しくお願いいたします。

2/22　浦東空港へ到着　12：05（JL891便）　第1ターミナル
　　　　　（12：30ごろに１２番出入口に行けると思います。）

2/25　浦東空港出発　　 13：10（JL898便）　第1ターミナル

skwin136 · 发表于 2011-2-14 11:00:48

あいにく係の者が外出しておりますが、もうお伝えいたしました。

eagle119 · 发表于 2011-2-14 12:54:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-2-14 12:58:23

看来LZ任职的公司，制度不完善啊!
没有代理人体制吗? 担当外出万事停摆?!

eagle119 · 发表于 2011-2-14 13:03:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-2-14 14:12:25

回复 eagle119 的帖子

*¨2¨*¨O¨*¨N¨*¨E¨*¨9¨*
情人节快乐
*¨2¨*¨O¨*¨N¨*¨E¨*¨9¨*

eagle119 · 发表于 2011-2-14 14:30:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-14 12:54:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-14 13:03:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-14 14:30:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 小李今天没有进公司，外出办事去了。我已经用电话通知了她有这件事。