咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2533|回复: 6

[词汇问题] 役員退職慰労引当金繰入額 是职工退休抚恤金吗?繰入額

[复制链接]
发表于 2011-2-14 14:26:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
役員退職慰労引当金繰入額 是职工退休抚恤金吗?繰入額这个是什么费用的意思?
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-2-14 14:28:34 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-2-14 14:28:54 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-2-15 09:40:02 | 显示全部楼层
噢谢谢,这个役員我可能有先入为主的观念,一直觉得是职员。。呵呵。原来这官很大啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-15 15:15:08 | 显示全部楼层
ここの繰入額 は 「借り方」 であることと理解したほうがいいかも…
勘定科目として、中文で「××转入额」という表現は汎用ではないと思う。
文章としての表現でしたら、話は別。

ご参考まで。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-2-15 15:31:09 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-2-18 14:12:06 | 显示全部楼层
谢谢大家。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 03:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表