|
|
楼主 |
发表于 2011-2-18 14:29:11
|
显示全部楼层
本帖最后由 camwood 于 2011-2-18 14:39 编辑
回复 芝麻开门 的帖子
ご回答ありがとうございます。
勉強になりました。
我说想补充一下：
这两个词作动词的时候用您上面说的方法非常OK
但如果做名词的时候也会有如下解释
比如说我们公司里社员类别里会有正社员，派遣社员，出向社员，临时アルバイト社员等的区分
出向社员是指从母公司派来到我们子公司的社员，签的是出向社员协议
派遣社员是指从派遣公司(和我们公司没有从属关系)派到我们公司的社员，签的是派遣社员协议
和主题有点远了
希望给大家一个参考吧 |
|
发表于 2011-2-17 20:45:55