请赐教中文意思！

天天向上学习 · 发表于 2011-2-16 17:25:40

更に、２速～６速のロックアップの領域を広げることで、より「ダイレクトなドライブフィール」と「クイックなシフトレスポンス」を実現しています。

阿门 · 发表于 2011-2-16 18:26:01

LZ最好能把知道的单词或者大致领域提示一下。。。。。。。。。。。

eagle119 · 发表于 2011-2-16 19:23:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

leesang · 发表于 2011-2-16 19:32:33

献丑一下，确实是汽车领域的吧，应该是：扩大了2到6档的锁止范围，从而实现了“直接的驾驶感受”和“快速的响应”。

nomimi · 发表于 2011-2-17 10:04:39

楼上基础上改了一下。
扩大了2至6档的(离合器)锁定范围，实现更直接的驾驶感受及更敏捷迅速的换档反应。

仅供参考。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-16 19:23:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请赐教中文意思！