几个句子,自己的翻译,纠正

nomimi · 发表于 2011-2-24 13:11:50

nomimi 童鞋挖地洞去了

eagle119 · 发表于 2011-2-24 13:24:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

山野屏风 · 发表于 2011-2-25 00:34:25

本帖最后由山野屏风于 2011-2-25 00:45 编辑

狭ければ狭いなりに住むしかない。
嫌挤的话，也只能夹缝中求生存啦。

狭ければ狭いなりの工夫をする
狭小自有对付狭小的办法喽。

人格が潔白なりの堅苦しさ。
做人清白，自有不通情理之处。

（也来掺和一把，仅供拍砖）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-24 13:24:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 几个句子,自己的翻译,纠正