|
发表于 2012-3-5 23:29:45
|
显示全部楼层
本帖最后由 pikshian 于 2012-3-10 22:39 编辑
其实这词的用处远远超过你给的那些例子...
若要把它用处归纳起来的话,可分为6大类:
1. 用在疑问句: (此句型的fuck可与hell互换)
who the fuck is that man? -> who the hell is that man?
what the fuck are you doing? -> what the hell are you doing?
why the fuck did it happen?
how the fuck did you make it?
where the fuck are you now?
2. 加在phrasal verbs的中间(类似1,此句型的fuck也可可与hell互换)
get out - get the fuck out
shut up - shut the fuck up (简称stfu)
2. 加在词的中间
un-fucking-belivable, abso-fucking-lutely
3. 当副词用:
fucking unbelievable, fucking hot, fucking dark, fucking good, I fucking couldn't make it
4. give a fuck 表示去理会某件事 (可与give a shit互换)
A: I don't give a fuck (或 give a shit) to what he's doing
B: Well, you don't, but I do..
5. phrasal verbs:
(i) fuck up 搞砸
A: how's your interview?
B: I fucked it up.
(ii) fuck off 滚开,离开
Fuck off! Just leave me alone, will you?
I fucked up, but I didn't fuck off! - 我搞砸了,不过我没离开。
6. 动词:(原意为“性交”,不过用在不同的地方,意思会不一样)
Fuck me! - 你管我?!
Fuck you(指A), you(指B), and you(指C)!- 不能正确地翻译,意思大概是-我恨你,你和你!
不管-A: you have a test tomorrow!
B: fuck the test!
A: what about the final grade? you will fail..
B: fuck the grades!
A: your parents will be angry!
B: fuck them! (这里是的fuck表示【不管,不理会】)
只要明白了用法,你要怎样用都可以了... 呵呵...
PS: 以上全部用法均限于口语(而且不礼貌),对长辈或书信可别用...
|
|