古いことは古いですが、まだ使えます

xingxihui · 发表于 2011-2-24 07:35:32

古いことは古いですが、まだ使えます。请问这句话里的ことは...ですが表示的是什么意思呢，こと在这里是表示事情的意思还是没有意思呢？谢谢。

lichen2007 · 发表于 2011-2-24 08:31:37

【こと】强调【古い】这个事实，
【は】本来就是强调主语的副词，
用【ことは】进一步强调，从而为后面一句的转折【まだ使えます】做铺垫。

monono · 发表于 2011-2-24 08:46:25

“ことは...ですが”这个句型里的こと没有实在意义，只是句型的组成部分。
表示“虽然……”的意思，后续逆接成分。

youlong · 发表于 2011-2-24 09:23:31

旧是旧了点，但是还能用

qq4511 · 发表于 2011-2-24 22:59:44

表示强调，就像中午中的虽说，但是……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 古いことは古いですが、まだ使えます