这个句子不明白请高手帮忙，谢谢

allanzhao · 发表于 2011-2-26 13:24:05

地震が来たときのために、何かしとかなくちゃと思ったんだけど。
请高手指点这个句子怎么翻译啊其中ために和なくちゃ是什么用法，谢谢

神马都是浮云 · 发表于 2011-2-26 13:29:38

ために＝　为了
なくちゃ＝なくては
何かしとかなくちゃ＝何かしておかなければならない、何かしておかなくてはならない

神马都是浮云 · 发表于 2011-2-26 13:31:29

地震が来たときのために、何かしとかなくちゃと思ったんだけど
我觉得为了预防地震，应该提前做好准备。

allanzhao · 发表于 2011-2-26 13:32:53

多谢高手指定，学习了，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这个句子不明白请高手帮忙，谢谢