帮帮我

yuerong20 · 发表于 2004-12-9 20:26:37

気が早いですね。もう来週の旅行の準備をしてしまったんですか
怎么翻译？気が早い　是熟语吗？

wa_haha · 发表于 2004-12-9 20:44:12

词组，性急

jun_frances · 发表于 2004-12-9 21:43:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小狼 · 发表于 2004-12-9 22:06:14

楼上翻译的很完美

苕微微 · 发表于 2004-12-9 22:13:16

気が長い　　慢性子
気が短い　　也可以说成急性子吧?

yuerong20 · 发表于 2004-12-10 10:20:47

万分感谢!

yuerong20 · 发表于 2004-12-10 10:33:24

１．私は、未だかつて嘘をついたことがございません。
２．ここはひとつ私の顔を立てて許してやってください。
　　怎么翻译呢?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽	发表于 2004-12-9 21:43:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报