求翻译

higyosei · 发表于 2011-3-4 12:16:44

  谁能帮我翻译这句话
  评审应包括评价改进的机会和质量管理体系变更的需要，也包括质量方针和质量目标变更的需求。
  管理者代表负责组织管理评审会议。

谢谢啦

eagle119 · 发表于 2011-3-4 12:23:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-3-4 12:24:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-3-4 12:25:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿门 · 发表于 2011-3-4 12:43:42

eagle119 发表于 2011-3-4 12:23
标题不符合要求，警告一次，下次要删帖

建议：在此要求翻译一句以上的，一律删帖。

choudandan · 发表于 2011-3-4 12:51:14

審議は　改善のチャンス　品質管理システム変更の需要の評価ですが、品質方針や品質目標変更の需要も含みます
管理者代表は　審議を組織管理の役を果たす
评价改进的机会　どういう意味でしょう

eagle119 · 发表于 2011-3-4 13:05:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-3-4 13:05:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zy0113 · 发表于 2011-3-4 19:52:22

私はできません。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-3-4 12:23:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-3-4 12:24:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-3-4 12:25:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-3-4 13:05:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-3-4 13:05:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求翻译