请问~~这句日语是什么意思？早く帰ってきてやらんばたい

yukiyukili · 发表于 2011-3-5 22:00:57

并求解やらんばたい的语法和变化

神马都是浮云 · 发表于 2011-3-5 22:17:53

猜测一下，不一定对
＝早く帰ってきてやられば
たい＝だ表示断定，是方言

melanie · 发表于 2011-3-7 22:42:13

方言です。九州の方の方言。

早く帰ってきて　やらんばたい
＝早く帰ってきて　やらなくちゃね
＝早く帰ってきてあげなくてはね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问~~这句日语是什么意思？早く帰ってきてやらんばたい