求教：おりますについて

沖田蛍 · 发表于 2004-12-10 20:45:29

お待ちしております　这莫说对吗？那お待ちいたします对吗？
如果对的话那它是怎莫变的呢？
おります前面还能加什莫怎莫加阿？

wa_haha · 发表于 2004-12-10 21:10:08

ております是ています谦虚语。
所以
いたします持续态也可以变成いたしております。

沖田蛍 · 发表于 2004-12-10 21:12:44

可是我觉得　从待つ到お待ちしております　有点不对劲
ます能变成して吗？

wa_haha · 发表于 2004-12-10 21:13:35

いたします持续态也可以变成いたしております
　道理是这样的，但是不大听说。

沖田蛍 · 发表于 2004-12-10 21:15:48

哦还是晕晕的我对尊他自谦敬语最苦手了

wa_haha · 发表于 2004-12-10 21:21:11

我知道你要知道什么了！
这是一个谦虚语的句型
お＋動詞連用形（ます形）＋する（或いはいたす）
　意思是：我来为您做某事

一路上坡 · 发表于 2004-12-12 03:41:57

お持ちしましょうか、
まだのご来店心よりお待ちしております。
ただいますぐお伺いします。

爱喝白开水 · 发表于 2004-12-12 12:34:59

5楼的说得对哦~~

沖田蛍 · 发表于 2004-12-12 20:21:58

哦…… 这莫用的地方很少把

Mashimaro · 发表于 2004-12-12 20:27:24

下面是引用wa_haha于2004-12-10 22:13发表的:
いたします持续态也可以变成いたしております
　道理是这样的，但是不大听说。

重复了，说しております就可以了

一路上坡 · 发表于 2004-12-13 05:44:03

サービス業でよく使うんやけど

		自动登录	找回密码
密码			注～册