求高手翻译。。。。

zhouting23

1.大雁塔里有全亚洲数一数二的音乐喷泉。不是简单的喷水+音乐。喷出的水是会随音乐而变化的，气势确实很壮观，现在来西安可不能不去看啊，建议在晚上去，那样会有彩灯的效果，会更好看。
2.大唐芙蓉园是典型的中国古典园林。如果对唐朝的建筑园林艺术感兴趣又有大把时间可以一观。
3.民间有“不到西安，不算到中国；不看兵马俑，不吃老孙家羊肉泡馍，不算到西安”之说

shocho

3.民間には下記の諺がある：西安に至らずんば、中国に至らず；兵馬俑を見に行かなく、老孫の羊肉ポーモー(千切りナンの羊肉汁付け）を食わずんば、西安に至らず。

其他的请楼主自己先翻译吧.

qwl_12345

レベル制限ですので、下記のものをご参考だけ。

大雁塔には全アジアにおいても指折り「或いは一位、二位」の音楽噴泉がある。簡易な噴水＋音楽ではなく、噴き上げる水が音楽によって変わり、壮観な勢いである。西安に至るなら見に行かなければ残念なことであるので、夜に行けば電飾の効果が出てくるので、より素晴らしいと思う。

大唐芙蓉園が典型的な中国風の古典園林である。唐の建築園林の芸術に興味を持っている上に時間が余裕なら見学価値がある。

GDPGDP

大雁塔前の広場にはアジアで有数の音楽噴水ショーがある。この噴水は音楽に合わせて吹き上がって、非常にきれいなんです。西安に行くなら必見。夜に行ったほうがより素晴らしい光と音のショーを楽しめる。