葉子は普段のように葉子に似合わず、それが気になり出して仕方がなかった。

阿拉布艺

这句话的翻译是：叶子觉得那个和平时的自己很不相称，不得不把它拿出去。
我想问的是：为什么不是别人觉得那个和平时的叶子很不相称，而是她自己觉得呢？

monono

大概因为是从第三人称的角度来描写叶子的心情和行为。

suzemin

葉子は。。这里的は是提示助词。