请求大家帮忙翻译一小段话，比较急，非常感谢！！！

tanya0313 · 发表于 2011-3-16 09:36:45

成田奈美，你好。

我是09年夏天在北京地铁13号线与你相识的中国人小周。自从地铁一别2年有余,虽未从联系,但内心时常挂念你与同行的小妹。不知那次你俩去三里屯酒吧玩的是否尽兴？
今日惊闻贵国遭遇百年不遇的地震,内心甚是担心你与同行小妹二人的安危,不知你俩以及你俩的家人是否一切都安好？
盼回复,万安！

神马都是浮云 · 发表于 2011-3-16 12:31:01

是千年不遇的地震

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请求大家帮忙翻译一小段话，比较急，非常感谢！！！