演讲稿

天天向上学习

尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们、朋友们：
  天时人事日相催，冬至阳生春又来。今天是我们xxxx有限公司、xxxx开业的好日子，我谨代表xxxx有限公司，向莅临开业庆典的各位领导和嘉宾表示最热烈的欢迎！对支持关心我xxxx有限公司的各级领导和社会各界人士表示诚挚的谢意！

天天向上学习

请指点该怎么翻译，特别是日语措辞方面。

阿门

今夕はご多用のところを､かく多数の方々がお出でくださいまして､まことに光栄の至りであります｡厚くお礼を申し上げます｡

会社創立祝賀会を開きまして､永い間のご好意に対する感謝の言葉を申し上げたいと､始終考えておりました｡

................

　これであいさつを終わります｡

monono

尊敬するご来賓の皆様

初春は訪れるこの時節に、今日xxxx有限公司の開業祝典を迎えました。
私はxxxx有限公司を代表いたしまして、皆様のご臨席に心から歓迎申し上げます。
また、xxxx有限公司に対する各界のご協力とご関心を感謝申し上げる次第であります。
…………………………
…………………………

以上、開業にあたっての挨拶に代えさせていただきます。
ありがとうございました。