教える人がいるといないとでは違いが出てくるのではないか

沉醉 · 发表于 2011-3-18 19:31:47

教える人がいるといないとでは違いが出てくるのではないか
正确的意思:我在想是不是没有人教才造成如此差别
不明白为什么这样翻译,求解答另外,.....と........と是句型吗,什么意思?

5430514 · 发表于 2011-3-18 19:34:27

本帖最后由 5430514 于 2011-3-18 19:35 编辑

大概是有人教和没人教的区别就显现出来了
初级者献丑了

神马都是浮云 · 发表于 2011-3-18 19:50:35

＝教える人がいる、教える人がいない、二つの学習方法に違いが出てくるでしょう。

hirotubasa · 发表于 2011-3-18 23:49:10

有没有老师教，其结果是显而易见的。

神马都是浮云，还必须有老师教才行。

沉醉 · 发表于 2011-3-19 17:27:39

xiexie

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 教える人がいるといないとでは違いが出てくるのではないか