请帮我看看我的表达有没有问题？谢谢！

zhouting23

私のほうがみんなにお願いすることがあります。
各部署から非在庫品購入の入庫確認に対して、
倉庫で置き場所がないので、部品を来てから、
すぐ取ってこれるようにお願いします、また検収確認も実際にやってください！
特に契約があって大きいの工事に対して、精算のために、検収報告書も要りますので、
書いてから、部長までサインして、調達のほうを出してください！以上でよろしくお願いします！

请帮我改一下我的日语，
我想表达的意思是：
我这有一个拜托大家的事项。
关于各部门的非在库品购买的在库确认，
因为是非仓库管理品，没有放置的场所，所以部品来了以后，
请立即签收，然后切实的进行验收确认。
特别和厂家签订合同的比较大的工事，因为涉及到工程款的结算，需要担当部门提交验收报告书，
请写完验收报告，签到部长后提交给我们采购。以上拜托大家了！

日语和中文如果表达有问题的话请帮我修改一下，谢谢！

choudandan

また検収確認も実際→（確実）にやってください！
書いてから、部長までサインして　作成し、部長の承認を得る上で
調達のほうを→（に）出してください

rechardjohn

zhouting23 发表于 2011-3-20 18:14
私のほうがみんなにお願いすることがあります。
各部署から非在庫品購入の入庫確認に対して、
倉庫で置き ...

私のほうがみんなにお願いすることがあります。
各部署から非在庫品購入の入庫確認に対して、
倉庫で置き場所がないので、部品を来てから、
すぐ取ってこれるようにお願いします、また検収確認も実際にやってください！
特に契約があって大きいの工事に対して、精算のために、検収報告書も要りますので、
書いてから、部長までサインして、調達のほうを出してください！以上でよろしくお願いします！

我这有一个拜托大家的事项。
关于各部门的非在库品购买的入库确认，
(因为是非仓库管理品)删除，由于仓库没有放置的场所，所以部品来了以后，
请立即签收，然后切实的进行验收确认。
特别和厂家签订合同的比较大的工事，因为涉及到工程款的结算，需要担当部门提交验收报告书，
请写完验收报告，签到部长后提交给我们采购。以上拜托大家了！

zhouting23

どうもありがどうございます！