因为没有书的发票，所以能不能用其他的发票来代替书的发票，用来报销。

reborns · 发表于 2011-3-21 14:50:30

我要向日本人解释，因为没有书的发票，所以能不能用其他的发票来代替书的发票，用来报销。
请问这句日文怎么写？

カード支払いでますので　領収証が貰えないらしい。
まだ別の領収証を代わりにしてもらえませんでしょうか

我写的通吗?

purin · 发表于 2011-3-21 15:00:18

看你自己的译文，应该是还没有买吧。
カードで本を買うなら、領収書がありませんです。他の領収書で費用清算をしてもよろしいでしょうか。

reborns · 发表于 2011-3-21 16:01:19

已经买了

非心 · 发表于 2011-3-21 16:28:58

本に対しての領収書が無いので、他の領収書を代わって清算できますか？

木野子 · 发表于 2011-3-21 17:13:14

書籍の領収書が手元には無いので、他の領収書で精算できますか
ご参考まで

choudandan · 发表于 2011-3-21 17:21:17

該当のレシートがないので、代わりに別のを使えませんか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 因为没有书的发票，所以能不能用其他的发票来代替书的发票，用来报销。