请哪位高手帮我翻译一下

由纪子

  请哪位高手帮我翻译一下下面这句话:

这几种颜色太接近了,看久了把眼睛都看花了.

日语怎么说?拜托!

wa_haha

これらのカラーはあまりにも同系色で、見ていると、目がちかちかしてくる。

sai

このいくつかの色がとっても似ていって、時間が長く見れば目もくらくらする

由纪子

みな様

ありがどうございました、とても助かりました。