请教："どうしようもない男”是指什么样的男人呢？

蜻蜓不点水 · 发表于 2004-12-11 19:09:59

是不是指一无是处，什么也不是的男人呢？

wa_haha · 发表于 2004-12-11 19:22:32

烂泥扶不上墙的男人
没治的男人
（加上搂主的翻译）

蜻蜓不点水 · 发表于 2004-12-11 19:34:56

谢谢楼上指教，我也觉得应该是这种意思。

★お菓子★ · 发表于 2004-12-11 20:16:26

无可救药

jinjin · 发表于 2004-12-12 16:07:50

没出息的男人

winice · 发表于 2004-12-12 16:49:08

下面是引用蜻蜓不点水于2004-12-11 20:09发表的请教："どうしようもない男”是指什么样的男人呢？:
是不是指一无是处，什么也不是的男人呢？

没用的男人。

小狼 · 发表于 2004-12-12 16:57:46

无药可治的男人！没治了！！没个救了！！

lbl610822 · 发表于 2004-12-13 09:48:01

叫对方嗷嗷狂晕的男人

尘子 · 发表于 2004-12-13 09:49:29

无可救药，已经走到尽头，不可挽救的男人。

lbl610822 · 发表于 2004-12-13 09:51:23

例: 开奔驰下馆子吃面条的男人

hahayo · 发表于 2004-12-13 10:39:31

最好还是根据上下问理解比较准确
一般都是一无是处，没有用的意思！

yushuiren · 发表于 2004-12-13 10:39:35

呵呵大家翻的越来越形象了

winice · 发表于 2004-12-13 13:57:18

回答越来越有创意了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请教：&quot;どうしようもない男”是指什么样的男人呢？