A君维持一贯的乐天幽默的做派,让当天的气氛始终洋溢着欢乐

sunshinekeer · 发表于 2011-3-31 16:44:32

请教高手:A君维持一贯的乐天幽默的做派,让当天的气氛始终洋溢着欢乐.日语怎么说?

錬金術師 · 发表于 2011-3-31 22:49:56

本帖最后由錬金術師于 2011-3-31 22:51 编辑

いつも楽天的な生き方を楽しんでいるA君は当日のパーティ雰囲気が最後まで楽しさに満ち溢れるようにさせました

中居草 · 发表于 2011-4-1 19:50:40

A君は日ごろ明らかなユーモラスなやり方の通り、あの日最後まで楽しく雰囲気を盛り上げました．
日本人听的听不懂就不知道了，我也当成是练习吧，有错误的地方还请指出。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] A君维持一贯的乐天幽默的做派,让当天的气氛始终洋溢着欢乐