再问一下，余料怎么说啊

楽楽楽ちゃん

如题，谢谢各位

hirotubasa

根据语境，我经常说“ロス”，有时也说“端材”，或“残った～”。

実用日本語表現辞典   
端材
読み方：はざい
材料を型に沿って切り出した際に生じる余分な切れ端。多くは廃棄されるが、小物作成に利用可能なDIY用品として販売されている場合もある。

毒男

同上　端材

四海縦横

想当年办理加工贸易电子手册的时候， 我记得边角余料叫 スクラップ

shanxiazhi

回复 eagle119 的帖子

要问问题时，须回复。否则他看不见。

四海縦横

eagle119 发表于 2011-4-12 16:44
スクラップ可以翻译成“废料”，另外向楼上请教，スクラップ的材质是否只能限定金属？

スクラップ【scrap】
［名］(スル)

１ 新聞・雑誌の記事などを切り抜くこと。また、その切り抜き。「公害記事を―する」

２ 金属の切りくず。くず鉄。また、自動車など大きな金属製品の廃物。「―の山」


好像不是直限定于金属，但是多用于金属。

比如你日文呀虎一下，还真有  例如： 木材のスクラップ

四海縦横

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... 9%E3%83%83%E3%83%97

上記のサイトをご参考としてください。