为什么现在时用「た」型？

我倒 · 发表于 2011-4-14 14:28:01

现在就已经到了旅馆，吃上香喷喷的晚饭了。

中文的了，一般就是过去式了。。。。。

jinzhouhe · 发表于 2011-4-14 15:20:38

食べていただろう（表示几乎断定）
食べているだろう（表示推测）
うちでぐずぐずしていなかったら、今頃は旅館に到着しておいしい晩ご飯を食べていただろうに。
（そうなるとほぼ確信している）

うちでぐずぐずしてなかったから、今頃は旅館に到着しておいしい晩ご飯を食べているだろうに。
（たぶんそうだろうと推測している）

我是这么理解的

hirotubasa · 发表于 2011-4-14 22:03:07

あの時は買っておけばよかっただろうに
这句是在“あの時”时态下的虚拟，当然用过去式了，这与LZ例句的前半部分是一样的，但现在说的是后半部分啊！！！
うちでぐずぐずしていなかったら、今頃は旅館に到着しておいしい晩ご飯を食べていただろうに。

而原句是“吃上香喷喷的晚饭了。”，我要重复多少次高人们才能明白呢？？？
这里的“了”是“吃”这个动作开始“了”，而吃这个动作则是“正在进行”，也就是说“正在吃”！！！还需要给高人们上汉语课吗？？？
既然是“正在吃”，那么说“食べているだろうに”又有什么错误呢？？？？？
还需要再找例句吗？？？？？？

eagle119 · 发表于 2011-4-14 22:45:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hirotubasa · 发表于 2011-4-14 23:00:28

不要拿“死ぬ”或“消える”这样极少的瞬间动词来自圆其说。现在说的是占有99%的持续动词“食べる”！！！错在哪里？？？

hirotubasa · 发表于 2011-4-14 23:11:01

按你18楼的意思，给你一个句子。好好比较一下时态的区别！

あの時はそのマンションを買ったとしたら、今、そこに住んでいるだろうなぁ～

eagle119 · 发表于 2011-4-15 09:14:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-4-14 22:45:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-4-15 09:14:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 为什么现在时用「た」型？