埋める是读うめる还是うずめる？

jerryjosh

埋める是读うめる还是うずめる？
他们之间有什么区别
日本人常用哪个？

真宮寺憶

[用法]うめる・[用法]うずめる――「土で穴をうめる（うずめる）」「小判を入れた瓶(かめ)を地中にうめる（うずめる）」など相通じて用いられるが、「うめる」はくぼみや穴などを何かでふさぎ満たす意が強く、「うずめる」は空いた所を何かですっかり覆うようにする意が強い。◇「スタンドをうずめた観衆」「町を緑でうずめよう」など、ある場所を何かでいっぱいにする「うずめる」は、「うめる」で置き換えられなくはないが、隅々までびっしりという感じを表す場合は「うずめる」を用いるほうが適切。◇逆に、「余白をうめる」「欠員をうめる」など、欠けている部分を満たす意では、「うめる」のほうが一般的である。◇「湯をうめる」「損失をうめる」は「うめる」に特有の、「恋人の胸に顔をうずめる」は「うずめる」に特有の用法で、この場合両語を置き換えることはできない。

shranf

埋める（うめる）－填
埋める（うずめる）－埋

个人理解

神马都是浮云

一般都读うめる