请教“プンカムラ”和“イチキュー”这两个单词的意思

该隐 · 发表于 2011-4-16 21:09:00

“イチキュー”这个啥意思
整句是“A：次はどこ行く？ B：イチキュー！渋谷の！”

“プンカムラ”啥意思
整句是“こっちがセンター街で、プンカムラがそっちかな？”

錬金術師 · 发表于 2011-4-16 21:12:15

本帖最后由錬金術師于 2011-4-16 21:15 编辑

イチキュー好像是一个公司的名字~

プンカムラ文化村ぶんかむら

该隐 · 发表于 2011-4-16 21:29:32

谢谢，继续等待“イチキュー”的意思

錬金術師 · 发表于 2011-4-16 21:39:08

イチキュウ　いちきゅう　１９～　并不是什么外来语~

该隐 · 发表于 2011-4-16 21:59:57

19?
那这句话要怎么理解
“A：次はどこ行く？ B：イチキュー！渋谷の！”

还有
“A：ただの原っぱだね。B：だから原宿ってゆうんだよ、きっと”
这里的“ゆうんだ”啥意思

錬金術師 · 发表于 2011-4-16 22:11:37

いう→ゆう　　　いうのだ→ゆうのだ→ゆうんだ～

錬金術師 · 发表于 2011-4-16 22:20:17

渋谷消防署　我初步的猜测是渋谷消防署渋谷の119 好像有文章以前提到过~

不过我忘了~

shranf · 发表于 2011-4-16 22:40:02

可能说的是「渋谷109」涩谷非常有名的女性时尚服饰商店，一整幢都是

錬金術師 · 发表于 2011-4-16 22:42:03

shranf 发表于 2011-4-16 22:40
可能说的是「渋谷109」涩谷非常有名的女性时尚服饰商店，一整幢都是

估计就是你说的这个~

shranf · 发表于 2011-4-16 22:54:32

錬金術師发表于 2011-4-16 22:42
估计就是你说的这个~

以前在东京的时候经常陪女朋友去买衣服，呵呵

该隐 · 发表于 2011-4-16 23:03:14

谢谢楼上两位的帮助

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教“プンカムラ”和“イチキュー”这两个单词的意思