有两处翻译不明白

该隐 · 发表于 2011-4-17 00:47:52

图的大意是说，那些小孩子在折纸飞机
图里的小字是啥意思，看的不是很明白。“みおん”我知道是人名，接后面的就不明白了。另外那一行也不明白什么意思。“掴んだ”是“使う”变来的吗

錬金術師 · 发表于 2011-4-17 07:15:55

最右边是誰が一番長く飛ぶか競争　　就是比赛谁飞的最远~
最左边是間合いは掴んだね　

该隐 · 发表于 2011-4-17 07:37:50

那中间的是啥
还有，“つかんだ”这是是啥，我上面打出来的，是因为打的时候直接跳出来，但我根据这个却怎么也找不出这个单词的原形

monono · 发表于 2011-4-17 11:48:37

中间的大概是：
2ごう＝2号

monono · 发表于 2011-4-17 11:49:52

つかむ→つかんだ

该隐 · 发表于 2011-4-17 12:02:29

谢谢
2号？这就不好理解啥意思了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有两处翻译不明白